在中宣部指导下，由中国图书评论学会组织评选的2025年度“中国好书”榜单正式揭晓，42种兼具思想深度与传播价值的精品图书从海量作品中脱颖而出。四川人民出版社出版的非虚构纪实作品《原来中国长这样》，凭借独特的民间视角、鲜活的青春叙事，成功入选主题出版类，成为新时代以外国青年视角讲好中国故事、推动中外文明互鉴的标杆之作。这部由德国留华青年亲笔撰写的作品，以朴素文字、真切见闻，为世界打开了一扇窥见立体、鲜活、温暖中国的窗口。

●青春他叙：跳出刻板印象，书写触手可及的中国

不同于传统对外传播的宏大叙事，《原来中国长这样》的创作主体，是与中国结缘十余年的德国伯乐中文合唱团成员。这支2014年成立的合唱团，始终以“唱歌学中文”搭建文化桥梁，成员们先后在北京大学、四川大学、南京大学、同济大学等高校留学，将在中国的生活点滴、文化感悟、山河见闻凝于笔端，成就了这部独一无二的纪实作品。

书中没有刻意的美化渲染，也没有空洞的理论表述，只收录德国青年亲历的真实瞬间：市井街巷的烟火气息、三星堆青铜文明带来的震撼、桂林支教的跨国温情、校园社团的青春活力、“中国速度”带来的直观惊叹。这些充满生活温度的细节，彻底打破了西方对中国的单一想象与刻板认知。

中国出版协会理事长邬书林用“三好”评价这部作品：书名平实亲切，向世界发出感知真实中国的真诚邀约；作者是与中国结下深厚情谊的德国青年，亲身讲述最易打动人心；内容生动鲜活，勾勒出立体可感的中国图景。从中文版面世到英文版、德文版同步推出，这本书让德国青年的中国故事跨越语言壁垒，成为连接中德民众的文化纽带。

曾在四川大学留学的作者潘昊琰坦言，此前将中文版带回德国时，家人朋友因语言隔阂无法读懂内容；如今外文版面世，终于能让家乡人真正了解自己眼中的中国。留学生梅若云则表示，多语种版本让中国与世界的联结更紧密，外国读者能透过文字，读懂中国城市的烟火气与发展活力。

●墨香匠心：跨山海双向奔赴，铸就文化出版精品

“这部作品没有宏大叙事，却以质朴的日常片段，勾勒出一个温暖而真实的中国；它不只是一部记录见闻的非虚构作品，更是一座由文字与歌声共同构筑的文化心桥。”《原来中国长这样》责任编辑蔡林君在出版手记中，道出了这本书从萌芽到成书的初心与坚守。

2024年春天，四川人民出版社偶然接触到德国留学生们的零散文稿。生涩却真诚的文字里，满是对中国日常的细腻感知，与出版社“以他者视角呈现真实中国”的传播理念不谋而合。跨越时差的多次沟通后，将这些文字汇集成书的构想正式落地，一场以文字为媒、真诚为基的文化邀约就此启程。

书稿打磨的过程，是一场跨越山海的双向坚守。作者散居世界各地，微信消息常需“隔夜回复”，德国的深夜，正是中国的清晨。编辑团队养成“随时在线”的习惯，白天梳理稿件、标注修改意见，深夜解答作者疑惑、启发创作灵感。作者沙国强为还原街边真实见闻，反复修改文稿五遍；编辑团队为核实一个细节、筛选一张贴合“成都古今交融”的图片，反复求证、遍寻素材，只为让每一段故事都真实可信、每一幅画面都直击人心。

为保障中文版按期出版、多语种版本同步推出，出版社迅速成立中文、英文、德文三个专项小组，与时间赛跑。编辑团队放弃休息，紧锣密鼓完成配图审校、译校打磨，既保证语言精准，又保留原文的真挚情感；同步开发数字化应用，以3D模型、AI语音打造可交互的阅读体验，让中国故事以多元形态触达读者。最终，中文版提前完成出版，三语礼盒如期交付，油墨香里承载着出版人“不负使命”的坚守。

谈及此书入选“中国好书”，蔡林君动情表示：“一路走来格外不易，这本书的打造过程异常艰辛。幸好有领导的悉心指导、作者的耐心配合、团队的鼎力支持……才有此刻这一份荣光。唯有感恩、感谢、感激。”

●歌声文字：以青春为桥，续写文明互鉴新篇

从文稿到成书，从中文版到多语种版，《原来中国长这样》早已超越一本图书的价值，成为中德青少年文化交流的具象载体。在新书发布与推介活动中，德国伯乐中文合唱团的成员们以创作分享搭配双语演唱的形式，唱响《茉莉花》等中文民歌，歌声与文字交织，将文化交流的氛围推向高潮。

这本书的传播，也在悄然种下跨文化交流的种子。不少德国青年因书中故事萌生来华留学的想法，字里行间的真挚热爱，让中德青年的友谊愈发深厚。出版方还将图书赠予国内高校外语院系，让这份青春纪实走进校园，推动中外青年共享故事、加深理解。

作为国际传播“他者叙事”的创新实践，《原来中国长这样》跳出了“自我讲述”的传统模式，以外国青年的亲历视角，让中国故事从“走出去”实现“走进去”的跨越。它印证了一个朴素的道理：最能打动世界的，从来不是刻意的宣传，而是发自内心的真实感受；最坚实的文明互鉴之桥，永远由青春、真诚与热爱筑就。

从德国青年的笔尖，到全球读者的心头；从文字墨香，到歌声悠扬，《原来中国长这样》以小切口承载大主题，以青春叙事彰显文明交融的力量。这部入选“中国好书”的作品，不仅是文化传播的优秀答卷，更为讲好中国故事提供了全新启示：立足真实、依托民间、聚焦青年，才能让文明互鉴的纽带越牵越紧，让可信、可爱、可敬的中国形象深入人心。（本文图片由蔡林君提供）（读者报全媒体记者 何建）

编辑：王欣  二审：周华  三审：马驰