提起蝴蝶，相信大家都不会感到陌生。当我们身处郊野，随处可见翩翩飞舞的蝴蝶，但它们的许多秘密可能还不为人所知。译林出版社推出的《蝴蝶的秘密生活》不仅适合青少年科普启蒙阅读，也为热爱自然观察的成年读者准备了诸多惊喜。

有一种动物竟有四个不同的生命阶段：它每隔一段时间便会改头换面，简直像换了个物种；它拥有不可思议的能力：看到的颜色比我们多，能感受到气压，能感知到北极磁场，闻到一千米之外的气味……它能在你的眼前突然消失……或伪装自己，吓你一大跳。它能在数千米的高空中飞行，飞越地球上最高的山脉，飞越海洋和最干燥的沙漠。它能在雪下冰冻数月后依然存活；有一种动物曾与恐龙共存……它的生命力极其顽强，恐龙灭绝之后，它依然存活了下来，因此，如今你走到野外还能见到它！没错，这种神秘的生物真实存在，它就是蝴蝶。

蝴蝶是一类美丽的昆虫，它们的大小、形状、花纹多种多样，翩然的身影时而停驻、时而飞舞。在这些最初的印象之外，蝴蝶还有很多不为人知的“秘密”。西班牙蝴蝶科学家罗赫尔·比拉所著的《蝴蝶的秘密生活》恰好满足了我们一窥蝴蝶秘密的愿望，它以图文并茂的方式娓娓道来，兼顾了内容的科学性和可读性，用丰富又有代表性的有趣实例展示了蝴蝶的分类知识、生活史及其演化历史，并阐述了诸多蝴蝶性状的生物学意义——原来我们熟悉的蝴蝶是如此令人着迷，让人大开眼界。 

在这本书中，你会了解以下关于蝴蝶和飞蛾的秘密：蝴蝶小时候很“挑食”，幼虫只吃某种特定的植物；抬起你的手臂，模仿一下飞翔的动作，你能做到每秒45次的摆动吗？有的飞蛾就能做到；看到停在地面一动不动的蝴蝶别贸然打扰，它们可能正在“吃土”——摄取土壤里的矿物盐；蝴蝶长大了也很挑剔——“每种蝴蝶只会光顾它最喜爱的那一类花”；有一句歌词写的是“就像蝴蝶飞不过沧海，没有谁忍心责怪”——这是误会，蝴蝶不仅能飞过沧海，还能翻过高山，飞越沙漠；蝴蝶给达尔文的进化论提供了重要例证，它们的飞行术、伪装术令现代生物学家着迷，更为工业设计提供了诸多灵感；害怕毛毛虫的人类不用担心，这本书里的毛毛虫插图或许能帮助“恐虫族”脱敏……所以，赶紧跟蝴蝶一起，到大自然中去，发现生命的神奇与奥秘。

南京中华虎凤蝶自然博物馆馆长、《中华虎凤蝶生态图鉴》作者张松奎说：“作为一名多年研究‘蝴蝶多样性’的科普工作者，我一口气读完了这本图文并茂的《蝴蝶的秘密生活》，书中对多种蝶类、蛾类的生活做了栩栩如生的展示，让人有一种对其进一步探究的冲动。这是一本适合青少年和儿童的科普读物，我推荐给大家，希望大家喜欢。”你知道蝴蝶吃什么吗？它们是怎么“闻”东西、“看”东西的？对此，书中有所记载：“成年蝴蝶通常用口器吸食花蜜，但它们也会吸食成熟的水果、树干的汁液或蜂巢中的蜜。而有些飞蛾没有口器，从不吃东西。它们靠在幼虫时期储备的养分为主。此外，雄性蝴蝶会大量聚集在潮湿的土壤上以获取矿物盐，也会从动物的尿液、粪便，甚至尸体中获取这些矿物盐。如果一只蝴蝶停在你的手臂上，那它只是为了吸你的汗水！它们就好这一口。而蝴蝶幼虫通常吃植物的叶子，不过它们很挑剔：每种幼虫只吃某些特定的植物。例如，有些只吃花朵、水果、木头……有少数种类是肉食性的，会吃其他昆虫。还有一些食同类的幼虫——会吃掉它们的兄弟姐妹！”“你知道蝴蝶有超能力吗？除了我们能看到的东西，它们的眼睛还能捕捉到紫外线，因此它们比我们能看到更多的颜色。例如它们眼中的彩虹更宽，彩虹的蓝色带旁边还有一些我们看不到的颜色。我们眼中的白花或黄花上，有着蝴蝶才可以看到的斑点和图案。因此，每种蝴蝶只会光顾它最喜爱的那一类花。在蝴蝶看来，人类的视野想必十分乏味。蝴蝶和飞蛾的触角主要分为三种类型。蝴蝶的触角是笔直的，末梢粗大，而大多数飞蛾的触角则纤细如丝。还有一些雄性飞蛾的触角呈羽毛状，用来在夜间探测同类雌性的气味。蝴蝶能感受到气压，从而知道接下来会是好天气，还是会有暴风雨。它们还能感知到磁场。它们依靠这种能力便能知道北方在哪里，从而在迁飞中确定自己的方向。蝴蝶还有惊人的嗅觉。它们的‘鼻子’遍布全身：触角、足部、腹部末端……如此一来，它们便能嗅出植物的味道，选出最适合产卵的那一株。嗅觉还能帮助它们在同类中找到伴侣繁衍后代。”

提到迁飞，那可不是候鸟的专利。跟鸟类和其他动物一样，有些蝴蝶也会迁飞。当天气太冷、太热或食物匮乏时，它们便会飞往更理想的栖息地。每一年，同一种蝴蝶都会重复同样的迁飞路线。那么，蝴蝶是如何知道路线、辨别方向的呢？这是科学家们仍在试图解开的谜团。不过，有一个十分惊人的事实已经被人们发现：蝴蝶的体内有一个“指南针”，因此它们总能“感知到”北方在哪里。本书中，作者还分享了迁飞蝴蝶有趣的两个小细节：“小红蛱蝶的迁飞是最令人感到不可思议的。它们几乎遍布全球，每年夏天都有数百万只在北欧出生，它们飞越撒哈拉沙漠，最后在非洲大草原的狮子中间繁衍后代。当那里的植物干枯时，它们的子孙便会飞回欧洲。生活在亚洲的小红蛱蝶，会从西伯利亚迁飞至印度和中国南部，途中翻越喜马拉雅山脉，飞行高度可达数千米。”

动物的迁飞，比拼的是耐力。那蝴蝶到底能飞多远？书中写道：“世界上迁飞距离最长的蝴蝶是小红蛱蝶。每年都有数以百万计的小红蛱蝶从热带非洲飞至极地……然后返回，全程12000千米。它们沿途繁殖和死亡，整个旅程在六到十代蝴蝶间完成。但一只蝴蝶在其短暂的生命中也能飞很远：借助风的力量，它可以飞完4000千米。飞得最快的蝴蝶来自弄蝶科，而飞得最快的飞蛾来自天蛾科。它们以每小时60千米的速度打了个平手，几乎跟马一样快，就算是世界上跑得最快的运动员也追不上它们！”

本书为读者提供了重新认识蝴蝶的线索，书中的一些章节，例如《一种神奇的生物》《蝴蝶的代表》《恐龙中间的蝴蝶》《在放大镜下仔细看看》等生动地讲述了关于蝴蝶形态、分类、演化的知识，为读者建立了一个可以按图索骥的时空框架，它将使我们对蝴蝶的认知变得脉络清晰。比如《恐龙中间的蝴蝶》：“蝴蝶的历史极其悠久。它们已经存在了一亿多年！你能想象它们在恐龙之中翩翩起舞吗？那时候的蝴蝶体形并不庞大，外形也不怪异，跟现在的蝴蝶十分相似。它们看上去很脆弱，却在恐龙灭绝后存活了下来。可惜的是，由于人类的活动，有些蝴蝶如今已经灭绝。比如，德拉巴沃蚬蝶。一些蝴蝶被困在史前树木的黏性树脂中，这些树脂变成了琥珀。琥珀中封存的蝴蝶属于德拉巴沃蚬蝶。大约2000万年前，这些蝴蝶被加勒比海岛上的树脂粘住了。由于琥珀质地透明，人们能够清晰地看到蝴蝶的所有细节。它们看上去仿佛随时可以飞走！还有珀耳塞福涅蛱蝶。这种蝴蝶的化石极为罕见。蝴蝶化石能成为真正的无价之宝，固然有其外观美丽这个因素，但最重要的原因是它们能够为科学家提供宝贵的信息。这是现存最有名、最珍贵的化石之一。其中的蝴蝶属珀耳塞福涅蛱蝶，生活在距今约3500万年前，死后被掩埋入地下并变为化石。这是在北美洲发现的第一块蝴蝶化石。”

蝴蝶的蝶翅呈现相对平面化的结构，其上着生并覆盖着鳞片。虽然蝶翅的结构相对简单，但它们承载着复杂的生物学功能，例如运动、热调控、求偶、御敌等。如“伪装大师”“生存伪装”等，蝶翅的这些功能被生物学研究所关注，也在本书中得到浓墨重彩的勾勒和展现。

在了解蝴蝶丰富的多样性之后，它们的生活史也值得我们仔细探讨，这在本书中的《一个爱情故事》《卵》《蝴蝶的幼虫》《蛹》等章节也可以找到答案。蝴蝶是完全变态发育的昆虫，在幼虫阶段大多取食寄主植物，而当羽化成蝶进入了成虫阶段，可能又扮演传粉昆虫的角色；在这些过程中，蝴蝶还可能作为天敌的食物。因此，蝴蝶既充当掠食者又被捕食，在食物链中扮演着重要的角色，经常被作为衡量生态系统整体情况的指标。本书在介绍上述概念的同时，也揭示了气候变化和人类活动等因素可能对蝴蝶带来的影响，这在《蝴蝶很重要》《拯救蝴蝶》等章节中得到了体现。

科普作家、中国科普作家协会会员严莹表示，全世界有20万种以上蝶蛾，它们是除了甲虫以外最多的昆虫，也是人们最常看到和观察到的昆虫。本书用唯美的插画和生动的文字展示了蝶蛾的形态特征、生命历程和生态习性，让我们重新发现和认识这些美丽、多样又脆弱的生命，选择用更友好的方式与它们相处。（读者报全媒体记者 何建）